week's song - This is me

La canzone della settimana è la colonna sonora del film "The greatest Showman" in uscita nelle sale italiane il 25 Dicembre: This is me!

TESTO 

I'm not a stranger to the dark
Hide away, they say
'Cause we don't want your broken parts
I've learned to be ashamed of all my scars
Run away, they say
No one will love you as you are



But I won't let them break me down to dust
I know that there's a place for us
For we are glorious



When the sharpest words wanna cut me down
I'm gonna send a flood, gonna drown them out
I am brave, I am proof
I am who I'm meant to be, this is me
Look out 'cause here I come
And I'm marching on to the beat I drum
I'm not scared to be seen
I make no apologies, this is me



Oh-oh-oh-oh [...]

Another round of bullets hits my skin
Well, fire away 'cause today, I won't let the shame sink in
We are bursting through the barricades
And reach above the sun (we are warriors)
Yeah, that's what we'll become

Won't let them break me down to dust
I know that there's a place for us
For we are glorious

When the sharpest words wanna cut me down
Gonna send a flood, gonna drown them out
I am brave, I am proof
I am who I'm meant to be, this is me
Look out 'cause here I come
And I'm marching on to the beat I drum
I'm not scared to be seen
I make no apologies, this is me

Oh-oh-oh-oh [...]
This is me

And I know that I deserve your love
There's nothing I'm not worthy of
When the sharpest words wanna cut me down
I'm gonna send a flood, gonna drown them out
This is brave, this is proof
This is who I'm meant to be, this is me



Look out 'cause here I come (look out 'cause here I come)
And I'm marching on to the beat I drum (marching on, marching, marching on)
I'm not scared to be seen
I make no apologies, this is me

Oh-oh-oh-oh [...]

TRADUZIONE

Non sono estraneo al buio
Nasconditi, dicono
Perche 'non vogliamo i tuoi pezzi rotti
Ho imparato a vergognarmi di tutte le mie cicatrici
Scappa, dicono
Nessuno ti amerà per come sei

Ma io non permetterà loro di buttarmi a terra 
So che c'è un posto per noi
Perché noi siamo magnifici 


Quando le parole taglienti voglio farmi a pezzi 
Ho intenzione di creare un'inondazione sovrastandole
Io sono coraggioso, io sono la prova
Io sono colui che volevo diventare, questo sono io
Guardare fuori perche 'qui sto arrivando 
E sto marciando al ritmo di un tamburo
Io non ho paura di essere visto
Io non creo dello scuse, questo sono io 

Oh-oh-oh-oh [...]

Un'altra vola i proiettili colpiscono la mia pelle
Beh, aprite il fuoco perchè oggi, non lascerò che la vergogna permei 
Noi stiamo scoppiando attraverso le barricate
raggiungendo il sole (siamo guerrieri)
Già, questo è quello che diventeremo

Ma io non permetterà loro di buttarmi a terra 
So che c'è un posto per noi
Perché noi siamo magnifici 

Quando le parole taglienti voglio farmi a pezzi 
Ho intenzione di creare un'inondazione sovrastandole
Io sono coraggioso, io sono la prova
Io sono colui che volevo diventare, questo sono io
Guardare fuori perche 'qui sto arrivando 
E sto marciando al ritmo di un tamburo
Io non ho paura di essere visto
Io non creo dello scuse, questo sono io 

Oh-oh-oh-oh [...]
This is me

E so che mi merito il tuo amore
Non c'è niente di cui io non sia degno 
Quando il più nitido parole voglio cut me down
Quando le parole taglienti voglio farmi a pezzi 
Ho intenzione di creare un'inondazione sovrastandole
Io sono coraggioso, io sono la prova
Io sono colui che volevo diventare, questo sono io

Guardare fuori perche 'qui vengo (guardare fuori perche 'qui vengo)
E sto marciando al ritmo di un tamburo (marciando, marciando, marciando )
Io non ho paura di essere visto
Io non sono scuse, questo sono io. 


Oh-oh-oh-oh [...]

Vi piacerebbe andare a vedere questo film? Vi piace la canzone? 

_Giulietta_ 

La Ghostwriter di Babbo Natale

Una settimana dalla vigilia e, a parte pregare che i corrieri mantengano le promesse arrivando in tempo con i regali, sto pensando a che dolce (che nessuno mangerà) preparare il fatidico pranzo in famiglia. Penso che opterò per qualcosa che possa conservarsi a lungo, perché so già che per i tre giorni successivi dovrò sicuramente  finire gli avanzi della festa. 

Tutto questo però devo ammettere che un po' mi piace,  non sono immune al fascino del Natale, e anche se ormai sono un po' cresciutella, l'atmosfera mi fa ancora effetto. Come sembra trasformare, in un modo un po' particolare, anche la nostra ghostwriter preferita: Vani Sarca. 

Potete trovare da scaricare gratuitamente (è proprio Natale) un nuovo piccolo racconto di Alice Basso intitolato: La ghostwriter di Babbo Natale. 

Quaranta pagine di essenza di Sarca Natalizia. Tornerete indietro nel tempo, vedendo la nostra protagonista agli albori della sua storia, un tuffo nel passato che ci accompagna nell'attesa del nuovo capitolo della serie in uscita ad Aprile 2018 (perché dobbiamo aspettare così tanto?) 

Un racconto di Natale che vi farà ridere per la sua vena sarcastica, ma allo stesso tempo vi terrà con il fiato sospeso per scoprire chi sarà il colpevole del delitto in camera chiusa! 

Se non vi ho ancora convinto è Babbo Natale che ve lo dice ... correte a leggerlo! 

Buone Feste 

_Giulietta_ 

Sirene

Buongiorno lettori! 

State già facendo il conto alla rovescia per Natale? 

Io sì, anche perché penso sarà il mio unico giorno di vacanza! 

Oltre ad essere una divoratrice di libri sono anche un'appassionata di serie tv (Netflix sarà la mia rovina) e proprio per questo non ho mai e dico mai considerato le sitcom italiane. 

Anche Sirene non l'ho subito presa in considerazione, ma poi avendomelo ripetutamente consigliata ho deciso di dargli una possibilità e dopodiché l'ho seguita fino all'ultima puntata. 

Una produzione che ho veramente apprezzato, finalmente un fantasy sul piccolo schermo. Genere utilizzato per trattare temi profondi che intaccano la nostra società (bullismo, differenze, integrazione, ...), ma sempre con quella vena umoristica che lascia una ventata di ottimismo. 

Una favola interpretata da attori che hanno reso vivi i personaggi, bravissimi i protagonisti Luca Argentero e Valentina Bellè. Unico punto su cui avrei qualcosa da ridire è proprio la fine della serie, ma mi fermo qui con il commento per non cadere nello spoiler lasciando a voi la valutazione.

La Serie tv è stata ispirata da un romanzo di Monica Rametta "Sirene, un'avventura terrestre". 

Non ho ancora letto il libro, ma vorrei proprio vedere quali sono le differenze dalla trasposizione televisiva, quindi penso che prima o poi mi cimenterò nella lettura. 

E voi? avete visto questa serie tv? Cosa ne pensate? 

_Giulietta_ 

Christmas Books present

Mi sento sempre vecchia a dire che il tempo mi sembra passare troppo veloce. Però è così e non posso farci nulla se non convivere con il fatto che siamo già a Dicembre e fra meno di 20 giorni sarà Natale. 

Trovo che regalare dei libri sia una questione molto complicata, soprattutto se vi rivolgete a dei veri booklovers. Però, se trovate un vero appassionato di libri, sarà anche attirato dal voler scoprire nuovi titoli e autori e quindi amerà scartare il vostro regalo. 

Per questo qui di seguito una mia piccola guida personale su quali libri potrete pensare di regalare a certe tipologie di persone! 

Finché le stelle saranno in cielo di Kristin Harmel è perfetto per tutti coloro che con l'avvicinarsi della fine dell'anno pensano di non aver concluso nulla nella loro vita e si sento persi nella routine quotidiana. Per quelli che non possono far a meno di essere pessimisti e hanno bisogno di una ventata di fiducia in loro stessi e nel mondo. 

La saga Gregor di Suzanne Collins è perfetta per chi vuole aggiungere un pizzico di avventura nella propria quotidianità. Piena di colpi di scena e fantasia. Inadatta per i cinici o i troppo realistici, non potranno apprezzarla.

Per gli appassionati di gialli e polizieschi "la camera azzurra" si Georges Simenon è sicuramente una scelta azzeccata. Scrittura fluente e coinvolgente insieme ad una trama con i contro fiocchi che tiene con il fiato in sospeso il lettore fino alla fine. Approvato.

Per le lettrici o perché no, anche per i lettori, che hanno bisogno di un pizzico di romanticismo "Ti amo già da un po" di Tania Paxia è il libro giusto da leggere con una tazza di cioccolata calda ed una coperta davanti al camino.

Ecco fatto ! Se avete altri libri da consigliarmi per questo Natale scrivete i titoli nei commenti ;)

Alla prossima

_Giulietta_

The Beauty and the Beast

Sono sempre stata un poco scettica nei confronti dei remake, soprattutto se si trattava di film o cartoni a cui sono particolarmente legata. Quando però avevo visto fra i protagonisti della realizzazione di "The Beauty and the Beast" l'attrice Emma Watson ho voluto vederla dismettere i panni di strega di Hogwarts per interpretare Bella, uno dei miei caratteri Disney preferiti. 

Quando è uscito (ormai lo scorso Marzo) mi sono concessa di andarlo a vedere al cinema e mi ricordo di esserne rimasta pienamente soddisfatta. Sul web si trovano opinioni discordanti al riguardo e non so dirvi se la mia sia completamente oggettiva essendo sentimentalmente legata al cartone, ma a mio gusto personale è un film che consiglierei di vedere perché mi ha fatto rivivere le stesse emozioni che avevo provato durante la visione dell'originale. 

Con questo post però non voglio dilungarmi con la recensione della pellicola, ma raccontarvi di una conferenza a cui ho assistito qualche settimana fa all'università. 

Il relatore era il Creative Director della Walt Disney in Italia ed è stato un intervento veramente interessante soprattutto per tutti coloro che sono interessati al doppiaggio e alla traduzione. 

Anche se già lo immaginavo ho capito concretamente quanto lavoro c'è dietro all'adattazione di un film straniero nella nostra lingua e quanti professionisti devono essere consultati per riuscire ad avere un risultato di qualità. La comicità, la struttura del testo, le canzoni, tutto deve essere reinterpretato perché non è solamente diversa la lingua, ma anche la cultura che è nascosta fra le parole. Un lavoro affascinante che va studiato nel dettaglio. 

E voi siete interessati a questi argomenti? Vi era piaciuto "The Beauty and the Beast"? 

_Giulietta_ 

Berserk - Anteprima

Qui in città abbiamo letteralmente fatto la danza della pioggia per far scendere qualche goccia dal cielo e abbassare un po' le polveri sottili che stavano prendendo il nostro posto nel mondo ... però, in questa giornata uggiosa, è difficile evitare di sentirsi un po' malinconici. La pioggia è magica, ha su ognuno di noi un effetto diverso e su di me, oggi, ha avuto l'onere di farmi perdere le staffe più di una volta ... ma questa è un'altra storia che presto o tardi sarete obbligati a leggere ;) 

Per adesso alletiamoci la giornata con il nuovo libro di Alessio Del Debbio (autore della guerra dei lupi) BERSERK. 

Trama

Berlino, inizio del terzo millennio. La Guerra Calda è finita, gli Accordi dell’89 sono stati firmati e la città è stata divisa in sette zone, ciascuna assegnata a una delle antiche stirpi. All’interno della ringbahn vivono gli uomini, protetti dalla Divisione, incaricata di mantenere la pace e impedire sconfinamenti e scontri tra le stirpi. Misteriosi omicidi, provocati da sconosciute creature sovrannaturali, iniziano però a verificarsi in tutta la città, rischiando di frantumare il delicato equilibrio raggiunto. La Divisione incarica Ulrik Von Schreiber di indagare, aiutato dal pavido collega Fabian, ben sapendo quanto abbia a cuore il mantenimento della pace. Ma Ulrik non è soltanto un cacciatore, incarna lo Spirito Protettore della Città, l’Orso di Berlino, che non attende altro che liberare la propria furia.

Biografia: Alessio Del Debbio, scrittore viareggino, appassionato di tutto ciò che è fantastico e oltre la realtà. Numerosi suoi racconti sono usciti in riviste (come Con.tempo e StreetBook Magazine) e in antologie, cartacee e digitali (come I mondi del fantasy, di Limana Umanìta Edizioni, Racconti Toscani, di Historica Edizioni, Sognando, di Panesi Edizioni). I suoi ultimi libri sono il romanzo Favola di una falena (Panesi Edizioni, 2016) e i fantasy contemporanei Ulfhednar War – La guerra dei lupi (Edizioni Il Ciliegio, 2017) e Berserkr (Dark Zone, 2017).
Cura il blog “I mondi fantastici” che promuove scrittori di fantasy italiano. Scrive articoli per il portale di letteratura fantastica “Le lande incantate”. È presidente dell’associazione culturale “Nati per scrivere” che sostiene gli scrittori emergenti, soprattutto locali, e d’estate organizza la rassegna “Un libro al tramonto” – Aperitivi letterari a Viareggio, per far conoscere autori toscani.

FACEBOOK 

SITO 

TWITTER 

AMAZON 

Avete già letto qualche suo libro? Vi piace la trama di Berserk? 

_Giulietta_ 

La camera azzurra - George Simenon

Buon lunedì lettori. Lo so, tutte le volte prometto di essere più regolare con i post e poi scompaio dal mondo di Internet per delle settimane. Purtroppo gli impegni sono molti, ma cerco e cercherò comunque di impegnarmi per essere più attiva. Per ricominciare vi presento la mia ultima lettura: La camera azzurra di Georges Simenon. 

Recensione 

Se ve lo stavate chiedendo Sì, questo è il primo giallo che recensisco. Se l'ho scelto io? No ...diciamo che mi è stato caldamente consigliato e anche se non è il mio genere ho deciso di dargli una possibilità. Ebbene sono felice di averlo fatto perché si è rivelata una lettura davvero interessante. 

Non c'è alcun dubbio, Georges Simenon scrive e lo sa fare pure bene. E' un mago della suspace, riesce a mantenere alta l'attenzione e l'incertezza del lettore fino all'ultimo capitolo. Fino alla fine del romanzo non riesci a capire da che parte devi stare e quando pensi di averlo capito, le carte si mischiano nuovamente. Il libro è strutturato come un lungo interrogatorio al quale le forze dell'ordine sottopongono a Tony, il protagonista. Una lunga serie di domande sulla sua storia clandestina con André, anche lei sposata, ricca di digressioni sulla sua vita, sui personaggi secondari, e sulla realtà del piccolo paesino "Trian". 

Il fatto sconvolgente di questo romanzo è che fino alle ultime pagine il lettore non capisce perché a Tony vengano fatte tutte quelle domande. Domande che non riguardano un omicidio, ma bensì la sua vita privata e in particolar modo quello che accadeva nella camera azzurra con la sua amante.
Tutto si basa su poche parole che i due, in una calda giornata di agosto, si erano scambiati nella camera azzurra ... un dialogo breve, ma che ha la capacità di reggere tutto il romanzo. 

Una storia di amore? Non so dirvelo, non da ambe due le parti almeno, ma di passione sicuramente sì. Un coinvolgimento che ha portato incontrollato a delle conseguenze inimmaginabili. 

Un giallo ben strutturato da uno scrittore con i fiocchi, per questo lo approvo a pieni punti. Per chi volesse avvicinarsi al genere del thriller penso che "La camera azzurra" possa essere la lettura indicata. 

E VOI? qual è l'ultimo libro che avete letto? 

_Giulietta_