martedì 12 giugno 2018

Week's Song -Nervous

Lo so è presto, sinceramente avrei preferito dormire un po' di più, ma ho dovuto prendere il treno presto quindi ... facciamo fruttare queste ore mattiniere che mi stanno uccidendo con un post. 
E' un po' che non posto la canzone della settimana (che strano, di solito sei così puntuale), ma oggi ritorniamo ad un artista che farà felice soprattutto il genere femminile: Shawn Mendes. Da poco uscito con il suo nuovo album, era alquanto indecisa su quale canzone scegliere perché ce ne sono veramente molte belle, a partire da "In my blood" canzone simbolo del disco. Alla fine, ho scelto "Nervous" canzone della quale da qualche giorno è online anche il video.


TESTO 

I saw you on a Sunday in a cafe
And all you did was look my way
And my heart started to race
And my hands started to shake, yeah
I heard you asked about me through a friend
And my adrenaline kicked in
‘Cause I’ve been asking ’bout you too
And now we’re out here in this room


I get a little bit nervous around you
Get a little bit stressed out
When I think about you
Get a little excited
Baby, when I think about you, yeah
Talk a little too much around you
I talk a little too much
Get a little self-self-concious
get a little self-self-concious
When I think about you
Get a little excited
I get a little excited
Baby, when I think about you
Yeah, when I think about you, babe
We walked in the rain
A couple blocks to your apartment
You told me to come inside
Caught me staring in your eyes
And I’m not usually like this
But I like what you’re doing to me
Ah, what you’re doing to me
I get a little bit nervous around you
I get a little bit nervous
Get a little bit stressed out
I get a little bit stressed out
When I think about you
Get a little excited
I get a little excited
Baby, when I think about you, yeah
When I think about you, baby [...]
[Verse 3] You got me acting like I’ve never done this before
I promise I’ll be ready when I walk through the door
And I don’t know why
No, I don’t know why
Yeah




_Giulietta_


TRADUZIONE

Ti ho visto una domenica in una caffetteria
E tutto quello che hai fatto è stato guardare la mia strada
E il mio cuore ha iniziato a scuotersi
E le mie mani hanno iniziato a tremare, sì
Ho sentito che hai chiesto di me attraverso un amico
La mia adrenalina è scoppiata
Perché anche io ho chiesto di te 
E ora siamo qui in questa stanza

Divento un po' nervoso quando sono vicino a te
Un po ' stressato 
quando penso a te
un po' emozionato
Baby, quando penso a te, sì


Si parla un po ' troppo intorno a te
Io parlo un po ' troppo
Ottenere un po ' di sé cosciente quando penso a te
(Ho un po ' di auto-cosciente)
Ottenere un po ' emozionato
(Ho un po ' emozionato)
Baby, quando penso a te, sì
Sì, quando penso a te, babe

Abbiamo camminato nella pioggia
Un paio di isolati dal tuo appartamento
Mi hai detto di entrare 
Mi ha catturato con i tuoi occhi
E io si solito non sono così 
Ma mi piace quello che mi stai facendo 
Ah, quello che mi stai facendo
D
ivento un po' nervoso quando sono vicino a te
Un po ' stressato 
quando penso a te
un po' emozionato
Baby, quando penso a te, sì [...]





Mi hai fatto comportare come non ho mai fatto prima
Ti prometto che sarò pronto quando camminerò attraverso la porta
E non so perché
No, non so perché


Nessun commento:

Posta un commento

Atlecs - curiosità

Buonasera cari lettori, Sembra che quest'autunno, nonostante l'attesa, alla fine sia arrivato.  Non che io ne sentissi la ma...