sabato 3 giugno 2017

week's song - Malibu

La canzone che ha suonato nella mia testa questa settimana è "Malibu" il nuovo singolo di Miley Cyrus, che ha lasciato da parte lo stile da ragazza ribelle per tornare ad essere semplicemente se stessa, senza gli eccessi che da un paio d'anni la caratterizzavano.
Sono passati ormai 4 anni dall'ultimo disco della cantante e questo è il singolo che anticipa l'uscita del suo nuovo album fra pochi mesi




TESTO 

never came to the beach, or stood by the ocean
I never sat by the shore, under the sun with my feet in the sand
But you brought me here and I'm happy that you did
'Cause now I'm as free as birds catching the wind
I always thought I would sink, so I never swam
I never went boatin', don't get how they are floatin'
And sometimes I get so scared of what I can't understand



But here I am, next to you
The skies so blue in Malibu
Next to you in Malibu
Next to you

We watched the sun go down as we were walking
I'd spent the rest of my life standing here talking
You would explain the current, as I try to smile
Hoping I just stay the same, and nothing will change
And it'll be us, just for a while
Do we even exist?
That's when I make the wish, to swim away with the fish
Is it supposed to be this hot all summer long?
I never would've believed you if three years ago you told me
I'd be here writing this song

But here I am, next to you
The skies so blue in Malibu
Next to you in Malibu
Next to you
Next to you
The skies so blue in Malibu
Next to you

We are just like the waves that flow back and forth
Sometimes I feel like I'm drowning
And you're there to save me
And I wanna thank you with all of my heart
It's a brand new start
A dream come true in Malibu
TRADUZIONE

Non sono mai andata in spiaggia o rimasta davanti all'oceano
Non mi sono mai seduto sulla riva, sotto il sole con i piedi nella sabbia
Ma tu mi hai portata qui e sono felice che l'abbia fatto
Perché ora sono libera come gli uccelli che inseguono il vento
Ho sempre pensato di affogare, quindi non ho mai nuotato
Non sono mai andata in gita in barca, perché non capivo come potessero galleggiare
E a volte ciò che non riesco a capire mi spaventa tanto.

Ma io sono qui, accanto a te
I cieli sono così azzurri a Malibu
Accanto a te a Malibu
Vicino a te

Noi guardavamo il sole tramontare mentre camminavamo
trascorrerei il resto della mia vita qui a parlare
Avresti spiegato le correnti, mentre cercavo di sorridere
Sperando di restare uguale e che niente cambierà
E saremo noi, solo per un po '
Esistiamo ancora?
Ecco quando esprimo il desiderio, di nuotare via con il pesce
Dovrebbe essere così caldo tutto l'estate?
Non avrei mai creduto se tre anni fa mi avessi detto
Che sarei stata qui a scrivere questa canzone

Ma io sono qui, accanto a te
I cieli sono così azzurri a Malibu
Accanto a te a Malibu
Vicino a te
Vicino a te
I cieli sono così azzurri a Malibu
Vicino a te

Siamo come le onde che scorrono avanti e indietro
A volte mi sento come se stessi affogando
E tu sei lì per salvarmi
E voglio ringraziarti con tutto il mio cuore
È un nuovo inizio
Un sogno si avvera a Malibu



VI PIACE QUESTA CANZONE?

_Giulietta_

Nessun commento:

Posta un commento