venerdì 19 maggio 2017

Week's Song - Lost Boy

Questa settimana mi sono innamorata di "Lost Boy" di Ruth B.
Il bello della musica è che non deve per forza esserci sempre un perché. Non si è obbligati a chiedersicome mai ci piaccia una determinata canzone o un'altra, semplicemente in quel momento ti fa star bene e quello basta.

TESTO 

There was a time when I was alone
Nowhere to go and no place to call home
My only friend was the man in the moon
And even sometimes he would go away, too


Then one night, as I closed my eyes,
I saw a shadow flying high
He came to me with the sweetest smile
Told me he wanted to talk for awhile
He said, "Peter Pan. That's what they call me.
I promise that you'll never be lonely."
And ever since that day...

I am a lost boy from Neverland
Usually hanging out with Peter Pan
And when we're bored we play in the woods
Always on the run from Captain Hook
"Run, run, lost boy," they say to me,
"Away from all of reality."

 
Neverland is home to lost boys like me
And lost boys like me are free


He sprinkled me in pixie dust and told me to believe
Believe in him and believe in me
Together we will fly away in a cloud of green
To your beautiful destiny
As we soared above the town that never loved me
I realized I finally had a family
Soon enough we reached Neverland
Peacefully my feet hit the sand
And ever since that day...

I am a lost boy from Neverland
Usually hanging out with Peter Pan
And when we're bored we play in the woods
Always on the run from Captain Hook
"Run, run, lost boy," they say to me,
"Away from all of reality."


[2x]
Neverland is home to lost boys like me
And lost boys like me are free


[2x]
Peter Pan, Tinker Bell, Wendy Darling,
Even Captain Hook.
You are my perfect story book
Neverland, I love you so,
You are now my home sweet home
Forever a lost boy at last

And for always I will say...

I am a lost boy from Neverland
Usually hanging out with Peter Pan
And when we're bored we play in the woods
Always on the run from Captain Hook
"Run, run, lost boy," they say to me,
"Away from all of reality."


[2x]
Neverland is home to lost boys like me
And lost boys like me are free

TRADUZIONE

C'è stato un tempo, in cui sono stato solo
Nessun posto dove andare e nessun posto da chiamare casa.
Il mio unico amico era l'uomo sulla Luna
e anche lui qualche volta voleva andare via.

Poi una notte, appena ho chiuso i miei occhi
vidi un'ombra volare in alto
lui venne da me con il più dolce dei sorrisi
mi disse che desiderava parlare per un po'
lui disse: "Peter Pan. E' così che mi chiamano. Ti prometto che non sarai mai più solo."
E per sempre da quel giorno ...

Io sono un bimbo sperduto dell'isola che non c'è
Di solito esco con Peter Pan
E quando siamo annoiati giochiamo nel bosco
Sempre scappando sa Capitan Uncino
"Corri, corri bimbo sperduto." Mi dicono "Scappa lontano dala realtà."

L'isola che non c'è è casa per i bimbi sperduti come me
e i bimbi sperduti come me sono liberi.

Mi cosparse di povere di fata e mi disse di
credere
Credere in lui e credere in me
Insieme voleremo in una nuvola di verde
verso il tuo bellissimlo destino
Mentre salivamo sopra la città che non mi aveva mai amato
Realizzai che finalmente avevo una famiglia.
Molto presto raggiungemmo l'isola che non c'è
I miei piedi toccarono il suolo tranquillamente
E per sempre da quel giorno...

Io sono un bimbo sperduto dell'isola che non c'è
Di solito esco con Peter Pan
E quando siamo annoiati giochiamo nel bosco
Sempre scappando sa Capitan Uncino
"Corri, corri bimbo sperduto." Mi dicono "Scappa lontano dala realtà."

[2x]
L'isola che non c'è è casa per i bimbi sperduti come me
e i bimbi sperduti come me sono liberi.

[2x]
Peter Pan, Campanellino, la cara Wendy,
Anche Capitan Uncino.
Siete il mio libro preferito
Isola che non c'è, amo anche te
Voi siete adesso la mia casa, dolce casa
Alla fine per sempre un bimbo sperduto. 

E per sempre dirò ...

Io sono un bimbo sperduto dell'isola che non c'è
Di solito esco con Peter Pan
E quando siamo annoiati giochiamo nel bosco
Sempre scappando sa Capitan Uncino
"Corri, corri bimbo sperduto." Mi dicono "Scappa lontano dala realtà."
[2x]
L'isola che non c'è è casa per i bimbi sperduti come me
e i bimbi sperduti come me sono liberi.


_Giulietta_

Nessun commento:

Posta un commento